Спасибо вам за подкаст. Очень приятно, интересно, познавательно и весело. Зря вы говорите, что наговорили очень много и слушать долго. Ваш подкаст слушается легко, поднимает настроение. Как по мне так короткий даже :).
Не знаю писали ли вам раньше, но у вас бывает такой момент, что один из ведущих тихо слышен. Либо он далеко, либо он не с той стороны от микрофона, и это доставляет неудобство - приходится крутить туда сюда громкость.

Спасибо за отзыв. Пытаемся бороться с этим, записываемся на один диктофон, потом обрабатываем.

哇！
У папы ХуХу очень приятный голос.

И главное: ростовский говор, таки, остался не смотря на 16 лет в Китае :)

Подкаст не слушал, но всем рекомендую.

Да я сам уже прослушал его 3 раза :)

长春FOREVER!!!!!!!!!!!!!!

Мне помогает то, что я знаю как писать и читать иероглифы, особенно когда я за рулем. Можно не париться когда заблудишся, набив в навигаторе, или читая дорожные знаки.

Даешь ПапаХуху в следующем выпуске!!!

культурное различие на дорогах,
как они водят авто, я каждый день матерюсь, но результат, аварий то мало..

А я уже и не матерюсь..:) А аварий мало потому, что скорости не как в России..:)

Это ты про Шанхай. В Чанчуне неплохо гоняют.

В России все равно круче..;)

я в ГЧ если пробок нет, не меньше 60-70 иду.
хотя пробки тут стали появляться все чаще и чаще,
порой тупо оставляю машину на стоянке, и еду на метро))

Да нее, я вааабще про скорости с какими ездят китайцы и с какими ездят русские..) Я регулярно, каждую неделю выезжаю за пределы Шанхая за рулем, и даже на хайвеях, без пробок, количество ДДП, любых, как сильных, так и не очень несоизмеримо меньше, чем в России.. Главным образом это об'ясняется тем, что китайцы не ездят с такими большими скоростями, как ездят русские.. А чем ниже скороть, тем больше времени для маневра.. Для русского ехать по трассе со скоростью 140-160 км/ч это нормально и обычно, главное чтобы машина тянула.. На китайских же хайвеях, причем хайвеях идеальных, в отличие от россииских, со скоростью 140 и выше едут единицы.. Обычно все едут от 100 до 120ти.. и это везде, по городу тоже, они передвигаются в среднем процентов на 20-25 медленнее, чем русские в России.. Это замечаешь сразу, просто когда тебя встречают в Шереметьево и везут в Москву..:)

кстати, на счет пахнуть
я слышал что китайцам не нравиться когда от нас пахнет духами или туалетной водой
Сами кит-ы на мой взгляд походу вообще не пользуются этими средствами.

П.С. обсудите, почему китаянки не ухаживают за собой, я про ростительность на всех частях тела)))

да потому что китайцам это нравится, они считают это сексуальным, более этого, это как бы показатель того, что она может родить

да ладно..:) мне кажется, просто всем пофиг.., это просто не важно..:)

Почему плюют?
Знакомая китаянка, отвечая на этот вопрос, сказала, что им с детства врачи говорят: если у организма возникает потребность "сплюнуть" то, нужно обязательно это делать, типо нельзя идти в противоречие со своим организмом.(будь это насморк, или просто во рту осталось какое-нить неприятное послевкусие и тп)
Но может это и не так.

С одной стороны даже логично, только если совсем забыть о культуре поведения.
Ну а если так и делать, то неудиветельно что у китов это переходит в привычку(культура поведения все-таки другая)
Хм, если так, то скорее всего врачи всех нами "любимымых" земляков-гопников - китайцы старой закалки :)

эээ... а можно выложить мп3 финальной песни, там где рэпуется "сао ni mage bi" ? И кто исполняет. Вообще было бы интересно послушать о ваших предпочтениях в современной китайской музыке.
спасибо.

Это MC HotDog и тайваньская группа 哈狗帮, одни из самых первых рэпперов в Китае. Музыка свободно доступно здесь - http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn…

а папахуху-это от мамахуху произошло?

просто интересно

)))

ну как бы да..:)

Я думаю у Папа ХуХу своя версия, как-нибудь связанна со вспышкой на Венере в 3 в. до Н.Э., которая наблюдалась астрономами в династии Танг и этому событию известный китайский поэт Баоюй посвятил свою поэму "Река между четыремя берегами на холодном Небосводе всепроникающего Дао". Поэма как известна записывалась на черепашьих панцырях и занимала немного-немало 3,5 телеги. Подробности у спросите у него самого.

Спасибо)))

спасибо за подкаст...
что-то заинтересовала тема отсутствия нобелевских лауреатов в Китае, погуглил: заходим в лист нобелевских лауреатов (http://en.wikipedia.org/wiki/L…, ищем Китай (http://en.wikipedia.org/wiki/L…, просмотрев всех этнических лауреатов нашел только одного "китайского", да и тот тибетец, который "born in China"..14 Далай-Лама - Нобелевская премия мира 1989 года.

В оригинальной записи тоже про него было. Вырезали потом. Да и не китаец он, правильно говорите.

И вообще Нобелевская Премия Мира — это пиар. При чём здесь наука.

Чтобы купить гондон нужна идти в аптеку и купить,а не мучить бедную китаянку или спросить- где аптека.(так культурнее будет)

Ну на то у нее и работа такая чтобы объяснять и показывать что где.
Т.е. мучать работника аптеки лучше?)

Спасибо огромное за очередной подкаст! И отдельное - Папе Хуху за интересный рассказ и в целом - за его сайт. Активно рекомендую ваши подкасты всем своим студентам, которые только начинают изучать китайский язык. Этот подкаст буду рекомендовать особо - за убедительные (на мой взгляд) доводы, почему надо учить иероглифы.

Спасибо!

Рекомендуйте Лаовайкаст вашим друзьям!

Спасибо за очередной подкаст. Понравилось, всегда было интересно узнать о личности Папа Хуху)

Но вот что заметил, мне реально не хватало новостей из жизни Китая.
Да, как спец выпуск это здорово, но все-таки новости нужны)

А так, круто.
Особенно концовка про этимологию. Т.к. учусь на лингвиста, то такие вещи мне наиболее интересны. И да, хотелось бы в следующих выпусках видеть иероглифы от Папа Хуху именно с такими вот объяснениями)
Правда это станет проблематичнее что ли)

От себя по поводу сленга хочу добавить, что очень меня заинтересовало - 草泥马 как вариант 操你妈
просто т.к. китайский язык тоновый, и они несут смыслоразличительную функцию, то и сленг развивается в совершенно новом, для меня русле))

По поводу - почему плюют, слышал теорию что просто так выводят из организма лишнее, ну в общем втолковали им медики так, сам ни раз с этим сталкивался на улицах Китая, но надо сказать что в долгу не оставался, надо было видеть глаза Китайцев))

Спасибо команде лаойвайкаста еще раз!

Незачто!!!:) спасибо вам, за спасибо..:) новости конечно будут, ведь это наш обычный формат, следите за следующим выпуском..:)

По поводу китайского сленга и интернет-жаргона рекомендую словарик: http://magazeta.com/glossary/ на русском.

да вот собственно после него и заинтересовался китайским сленгом ;)

Ребята, спасибо большое! :) Вы такие смешливые и смешные) требую видеокасты!

牛B不牛B 做完操了三个B

昨晚？

ага
опечатался

Урааа)) Дождался -таки...после предыдущего подкаста ,в котором был разговор про Тибет хочется ещё и ещё прослушивать. Спасибо.

Спасибо большое! Снова радуете)))
Действительно интересно...
Про паранойю - класс! И про очередь очень понравилось. Точно. Так и есть.

Спасибо за ресурс! Слушаю с огромным интересом.

спасибо, порадовали особенно песенка в конце )))

скажите название песни в конце пожалуйста!!))и спасибо за подкаст)

См. комментарий выше: http://laowaicast.rpod.ru/1329…

Это первый ваш подкаст который я послушал. Спасибо вам, шоу у вас интересное! В интернете видел книгу "Русско-китайский словарь сленга", нашел его в большом книжном магазине в отделе по изучению русского. Слов очень много, но возникает сомнение по поводу качества, т.к. много где в качестве перевода написано "матерное слово"... Учу язык 2й год, и до сих пор зачастую объясняю на пальцах, в особых случаях использую словарь "yidiantong", или онлайн переводчик от google. Что меня по началу удивило, это отсутствие урн через каждые 15м, и чавканье китайцев во время еды, и что больше всего удивило, это оторваность китайцев от мира. Например некоторые не знают что такое Казахстан(hasakesitan), многие не знают где это находится, неговоря уже о западной европе.

Да да да... А у меня такая фишка: спрашивают, откуда я - отвечаю, что из России, они: "Аааа... Из Москвы!" Я говорю: "Неее, не из Москвы." Ну, значит, из Екатеринбурга. - Тоже нет. Они: "Кааак?! А откуда же ещё???!!!" Словно в России два города, ёмма... ((

Это первый ваш подкаст который я послушал. Спасибо вам, шоу у вас интересное! В интернете видел книгу "Русско-китайский словарь сленга", нашел его в большом книжном магазине в отделе по изучению русского. Слов очень много, но возникает сомнение по поводу качества, т.к. много где в качестве перевода написано "матерное слово"... Учу язык 2й год, и до сих пор зачастую объясняю на пальцах, в особых случаях использую словарь "yidiantong", или онлайн переводчик от google. Что меня по началу удивило, это отсутствие урн через каждые 15м, и чавканье китайцев во время еды, и что больше всего удивило, это оторваность китайцев от мира. Например некоторые не знают что такое Казахстан(hasakesitan), многие не знают где это находится, неговоря уже о западной европе.

Каждую неделю с нетерпеньем жду нового выпуска, переходит в зависимость, но очень даже полезную, творите, творите и еще раз творите!!!
Про нобелевских лауреатов, или их отсутствие, говорилось не раз, поэтому во внимание попадает любая информация с содержанием фраз «нобелевская премия», «Китай»…….. так вот, «листая» на днях Магазету, в статье В. Бондаренко о тайваньских формозонах упоминается о Гао Синцзяне, лауреате нобелевской премии по литературе. http://magazeta.com/chinese_cu…
Может про него забыли из-за того, что теперь он гражданин Франции, и не совсем китаец…..

Ну тут сразу два зла: тайванец + гражданин Франции :)

Ребят, очень интересно! Молодцы!
Хотел предложить: не могли бы вы в дальнейших вопросах пообсуждать происхождение и семантику "новых" слов в обиходе русскоязычных жителей Китая? "чифанька", "роготовка" (二锅头)，"аишка" и пр. Может, какие-нибудь наблюдения и случаи из личного опыта? Это первое. Второе: изучали ли историю русской эмиграции в Шанхае? может, сталкивались с какими-нибудь свидетельствами? (я, например, заметил в лифтах гостиницы "Метрополь" рисунки с надписью "Елагинъ дворец, 1931"). Спасибо.

Про русскую эмиграцию в Шанхае и вообще в Китае очень много написано на сайте Русского клуба в Шанхае, участниками которого мы являемся:
http://www.russianshanghai.com

Особенно Вам будет интересны разделы: История и Творчество, Старые газеты и т.д.

Очень много всего интересного.

Кста, и еще! что вы думаете о сексуальной культуре в Китае и есть ли она вообще? Китайцы вроде такие пуритане, но в каждом захудалом хутуне - по сексшопу! Кто там что покупает?! или вот еще яркий пример - музей секса в Шанхае! Спасибо

Китайцы совсем не пуритане. От их древних трактатов о искусстве любви и эротических произведения краснела вся Европа. Возможно с приходом компартии и после культурных революций чувство "прекрасного" "немного" притупилось. В целом сексуальные скандалы (Чэн Гуаньси сношается с ослом и прочее) и прочая хрень -- обычное дело китайских газет. А чего стоит официальные эротические сайты?

Цитата пользователя ostropoler_v с китайской подлепры:

Ресурсы эти легко гуглятся по запросу "人体艺术"， т.е. "искусство человеческого тела", этакий body art…

ну и для тех, кто китайским не владеет, например, вот популярные ресурсы с ежедневным обновлением:

http://www.meirentang.com/
http://www.zxyrtys.com/
http://www.43renti.com/
http://www.yinsetu.cn/
http://www.92renti.com/
http://www.renti.tv/Html/Type/…
http://www.kuulee.com/
http://www.uurenti.com/
http://www.vvvccc.com/

Спасибо за подкасты! Китайский не изучаю, Китаем вообще не интересуюсь, просто случайно увидел ваш подкаст в топе. Интересно, познавательно! Продолжайте!
ЗЫ: Китаем не интересуюсь, хотя надо бы, живу в Сибири, что-то есть нехорошее чувство что скоро здесь будет новая чайная провинция :) Кстати, в Китае много уже на чемоданах сидят чтобы ехать в Сибирь, которую, как известно, наш дорогой президент сдают в аренду Китаю? Что вообще пишут в газетах в Китае, какие настроения по этому поводу? Есть какая-то видимая реакция со стороны китайских граждан? Очень интересно!

Мне кажется китайцам вообще пох на нашу Сибирь. Это бедные россияне страдают от политических игр.

Действительно, китайцы может ничего и не знают про программу "наши ресурсы - ваши технологии" (вот тоже интересно, какие в Китае могут быть технологии? Как сделать доширак? Или как скопировать тойоту?:)). А вот в России в интернетах местами это активно обсуждается, мол, завезут сюда, потом не выгонишь.
Есть ещё вопросик - вы говорили что европейцы для китайцев пахнут не очень, а наоборот? Как европейцам китайский дух?

а на счет сочетания 真牛 как можно прокомментировать? из той же истории - 吹牛？

заебато, ребята!!! посмеялась от души)))))

Ребят, что вы с этой Нобелевской премией так заморачиваетесь? Это-ж совершенно ангажированное мероприятие, и только для людей, на 100% далёких от науки, выглядит как критерий признак силы\слабости той или иной страны в научной школе. Да, в Китае есть все перечисленные вами проблемы, но блин, это проявляется не в том, что нет лауреатов! и вообще, сейчас-то как раз китайская наука на гос. финансировании движется семимильными шагами.
Кстати, вот по теме небольшая статья про китайско-российское научное сотрудничество http://forum-msk.org/material/…

Да мы как раз не заморачиваемся, это у китайцев пунктик))) Вы правы в том, что сила национальной науки не измеряется количеством нобелевских , да и любых, лауреатов (мы кажется ничего такого и не утверждали), но проблема существует, и мы о ней поговорили, взяв Нобелевскую премию как отправную точку. На самом деле, в озабоченности китайцев проблемой именно в таком ракурсе есть что-то детское, сходное с их одержимостью быть "самыми-самыми"- по олимпийским медалям, по размеру "Макдональдса", или еще по каким-то, более внешним, количественным параметрам. А то, что наука на господдержке и при грамотной координации приоритетов со стороны того же государства движется хорошо в любой стране- это ни для кого не секрет, глупо было бы с этим спорить.

Ли Хунчжи был дважды номинирован, в 2000-м и 2001-м годах, вот бы китайцы порадовались :)

правда, стоит отметить, что премия была не за науку, а за "мир".

Спасибо за подкаст!

Доброго времени суток!
Подкаст просто замечательный - задорный и, что самое главное, чертовски интересный. Темы затрагиваете злободневные и, как отозвался друг, когда находишься в Китае и чувствуешь, как же всё здесь заебато, иногда доля Вашего реализма бывает очень кстати.
Возник такой вопрос к Вам и podслушателям в Китае:
Друг учится в Китае по-обмену - достаточно давно интересновался культурой, языком и, как такая возможность представилась - сразу уехал. Довольный теперь как слон. Такая же возможность уехать до сих пор есть и у меня. Однако, я никогда ранее не интересовался Китаем, ни слова по-китайски не знаю (даже и пиво то купить не смогу) и вообще в эмоциональном плане скорее западный человек, сильно мотивированный на дальнейшую работу в англоязычных странах. Как считаете - стоит ли ехать? Стоит ли игра свеч? Как будет чувствовать себя сильно оевропеизированный человек в Китае? (конкретнее - Харбин)

Думаю, что игра стоит свеч. Если Вам не понравится, Вы всегда можете развернуться и уехать. А если даже не попробуете, то никогда и не узнаете ответа на свой вопрос. Пока есть возможность- пользуйтесь. По крайней мере, будете точно знать- почему Вам так дорог именно Запад, и еще более убедитесь в правильности своего выбора. А пиво (и не только пиво) вы купите и без слов, это как-то всем сразу удается, никто не жаловался)))

Нереально интересно!!!!! ПаПа ХуХу оооочень интересно расказывает!!! Спасибо!

Я свой первый гандон купил вообще без всяких слов :)...
А подкаст интересный, спасибо вам, ребята, огромное, продолжайте! Желаю удачи!

Подкаст невозможно прекрасен! Но я и не сомневалась, что так будет=) Спасибо за него.
Вспомнилось, как один знакомый рассказывал,что когда-то он не знал, как будет по-китайски презерватив и словаря под рукой не было, а потребность была, так он попросил 做爱袜子 и, что самое главное, его поняли! XDDDDDDDDD

Жду следующего выпуска!

Послушали все! Очень интересно!

Хочу только добавить от себя.
Мы учимся в Ухане, это центральный Китай. Тут еще говорят на путунхуа, но уже мало иностранцев. Очень много мелких лавочек, где всегда тебя поймут и даже поговорят на доступном тебе уровне, да еще и комплиментов отвесят!
Мы учим MBA на английском, потому китайский как таковой не учим… Я беру частные уроки с будущей преподавательницей из Педагогического университета. Всего 3 месяца, муж не учит вовсе. И вот что хочу сказать:
• Даже без знания языка мы чувствуем себя комфортно, потому что почти везде нам приходят на помощь
• Зачастую чтобы купить что-то или даже объяснить хватает 2-х слов: 这个 и 那个!
• Кучи китайцев пристают прямо на улице: они хотят попрактиковать английский, и готовы обучать ради этого китайскому! Ко всему прочему есть студенческие организации, помогающие иностранцам. К моей подруге ходят девочки-добровольцы за просто так уже 3-й месяц и помогают ей учить уроки по китайскому. ))))
Так может и не так хорошо в Пекине учить китайский? Там много иностранцев, никого не удивишь (тут у нас еще фоткаются с нами). Да и желающих поговорить с вами много не найдется….

Привет "уханьцам"!
где находится Ухань мы знаем не понаслышке, некоторые там тоже учились)) Думаю, что не столько место, сколько желание определяет конечный результат в усилиях по изучению языка. Однако, при прочих равных условиях, если сравнивать языковую среду- то есть тот фон, в котором вращаешься каждый день, то лучше все-же учить его там, где местный диалект наиболее приближен по звучанию к 普通话, это и мой личный опыт тоже. В Ухани (или другом довольно "дилектном" месте) на улице Вы все же находитесь в разговорном вакууме, не понимая практически ничего (я бы не сказал, что в Ухани между собой говорят на путунхуа), в то время как в Пекине (и в целом на Севере) вы постоянно улавливаете ухом знакомые словосочетания, и ПОНИМАЕТЕ, о чем люди разговаривают между собой, а не только с вами. Ну и еще один фактор в пользу Пекина это то, что там все-таки сосредоточены наиболее опытные кадры по обучению лаоваев китайскому языку, разрабатываются и применяются новые методики, полно учебных материалов, и целый университет готовит как китайских преподавателей языка иностранцам, так и обучает китайскому иностранцев.
Удачи Вам в Ухани!

Спасибо за напутствие!
Спорить, разумеется, не буду, сами хотели в Пекин. Но грант есть грант, от него сложно отказаться. ))) Если бы сами выбирали, Ухань - была бы последним местом (или был), даже больше: я про него впервые услышала, получив грант, а на Восточном полушарии нашла только пару тем из 5-6 сообщений....
А потому теперь приходится искать плюсы и от пребывания в этом "замечательном" городе, и от обучения на английском совсем не китайскому. )))
По поводу диалектов, ответить мне тоже нечего, потому как не понимаю пока вообще ничего ((( Но друзья из Гуанчжоу, например, были рады слышать и такой 普通话. Но это, разумеется, не показатель. Север- есть север. Не пишу Пекин, потому как в Пекине есть и минусы.

Но вот доброжелательность местных лавочников и продавцов - это правда. Мои знакомые с еще меньшим знанием языка умудряются "делать беседу" и узнавать все нужное! При этом иногда говоришь что-то, а собеседник повторяет в правильном варианте. Но таких мало, в основном поняли, значит поняли и ладно.
В общем будем стараться! )))

Спасибо за подкасты, очень интересно!:) продолжайте в том же духе!

А кстати, там проскочил комент про видео подкаст. Считаю такое, конечно, нецелесообразным, но вот 1 раз и по особому случаю.
Просто я подумал что очень круто с вашей стороны было бы увидеть видеобращение всем китаистам и вообще всем, в канун нового года.
И мы бы как раз на вас посмотрели)

Кстати, отличная идея!

Отличная идея! Поддерживаю!!!

обычное шоу нео-китайстов-маргиналов. 真够恶心真够恶心!真够恶心真够俄真够镇

Хаха. Старый китаист даже по-китайски не писать не умеет ;)

- Я не поверил, что это она! Поворачиваюсь - и реально она!

Пятый Лаовайкаст® is the best!

Прослушало, понравилось )

Можно наверное закинуть в копилку Китая одного нобелевского лауреата.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Янг_Чжэньнин

классно! повеселили молодцы))))очень доходчиво объяснили значение иероглифа!)))
а еще просьба! напишите иероглифами su yi с прошлого подкаста! там где бы про ганбей говорили! спасибо